Culture is future »

11.03.2016

Nominé du Prix du public : Theatre in Paris

Découvrez la start-up Theatre in Paris !

 Theatre in Paris propose une technologie de surtitrage simultané pour le spectacle vivant.

Le jury, présidé par Véronique Morali, a retenu Theatre in Paris parmi les cinq nominés pour le Prix du public de la start-up culturelle du Forum d’Avignon.

Quel est votre projet d'entreprise ?

TheatreinParis.com ouvre les portes du théâtre français aux spectateurs étrangers grâce au surtitrage. Le surtitrage est au spectacle vivant ce que le sous-titrage est au cinéma : les comédiens jouent en français, mais la traduction des dialogues en langue(s) étrangère(s) s’affiche en simultané au-dessus de la scène.

Notre activité se situe donc à la rencontre entre trois univers :

  • la culture : la production et la diffusion des surtitres sont des disciplines artistiques à part entière.
  • la technologie : nous déployons en exclusivité des solutions de surtitrage innovantes, en particulier le surtitrage multilingue sur lunettes de réalité augmentée.
  • le tourisme : nous commercialisons les spectacles surtitrés auprès des publics non-francophones

Quel(s) défi(s) relevez-vous actuellement pour votre développement ? 

Après un an et demi d’existence, nous proposons près d’une centaine de représentations surtitrées chaque mois à Paris, notre ville laboratoire. Mais c’est une offre nouvelle dans le paysage culturel et touristique. Notre principal défi est donc celui de la promotion : nous devons créer chez le public étranger le désir d’assister à des spectacles qu’ils négligeaient jusqu’alors du fait de la barrière linguistique.

Nous commençons aussi à internationaliser notre activité : de nombreux lieux ou producteurs de spectacles étrangers nous sollicitent pour déployer une offre de surtitrage dans leur pays. Nous devons être capables de répondre à leurs besoins, avec un niveau de qualité égal pour tous.

Quel objectif le prix de la start-up culturelle vous permettra-t-il de réaliser ?

Theatre in Paris est actuellement en phase d’accélération de son développement : renforcement de l’activité parisienne, internationalisation du modèle, développements technologiques stratégiques.

Le prix de la start-up culturelle nous permettra principalement de gagner en notoriété auprès des professionnels du spectacle vivant souhaitant s’ouvrir aux publics internationaux, auprès de partenaires dans le domaine de la distribution, et auprès d’investisseurs potentiels (deuxième levée de fonds en cours).

Carl de Poncins, Co-fondateur & Président, Christophe Plotard, Co-fondateur & Directeur de production,  Romain Beytout, Co-fondateur.

Site internet : http://www.theatreinparis.com/

Suivez Theatre in Paris sur… WebsiteFacebook | Twitter

 

Je vote !