Theatre in Paris propose une technologie de surtitrage simultané pour le spectacle vivant.
Le jury, présidé par Véronique Morali, a retenu Theatre in Paris parmi les cinq nominés pour le Prix du public de la start-up culturelle du Forum d’Avignon.
Quel est votre projet d'entreprise ?
TheatreinParis.com ouvre les portes du théâtre français aux spectateurs étrangers grâce au surtitrage. Le surtitrage est au spectacle vivant ce que le sous-titrage est au cinéma : les comédiens jouent en français, mais la traduction des dialogues en langue(s) étrangère(s) s’affiche en simultané au-dessus de la scène.
Notre activité se situe donc à la rencontre entre trois univers :
Quel(s) défi(s) relevez-vous actuellement pour votre développement ?
Après un an et demi d’existence, nous proposons près d’une centaine de représentations surtitrées chaque mois à Paris, notre ville laboratoire. Mais c’est une offre nouvelle dans le paysage culturel et touristique. Notre principal défi est donc celui de la promotion : nous devons créer chez le public étranger le désir d’assister à des spectacles qu’ils négligeaient jusqu’alors du fait de la barrière linguistique.
Nous commençons aussi à internationaliser notre activité : de nombreux lieux ou producteurs de spectacles étrangers nous sollicitent pour déployer une offre de surtitrage dans leur pays. Nous devons être capables de répondre à leurs besoins, avec un niveau de qualité égal pour tous.
Quel objectif le prix de la start-up culturelle vous permettra-t-il de réaliser ?
Theatre in Paris est actuellement en phase d’accélération de son développement : renforcement de l’activité parisienne, internationalisation du modèle, développements technologiques stratégiques.
Le prix de la start-up culturelle nous permettra principalement de gagner en notoriété auprès des professionnels du spectacle vivant souhaitant s’ouvrir aux publics internationaux, auprès de partenaires dans le domaine de la distribution, et auprès d’investisseurs potentiels (deuxième levée de fonds en cours).
Carl de Poncins, Co-fondateur & Président, Christophe Plotard, Co-fondateur & Directeur de production, Romain Beytout, Co-fondateur.
Site internet : http://www.theatreinparis.com/
Suivez Theatre in Paris sur… Website | Facebook | Twitter
Vers une nécessaire hybridation des modèles économiques
» Voir la publication
(Big) data : où en sont les entreprises françaises ?
» Voir la publication
Smart city : comment le partage de données contribue-t-il à mieux vivre notre quotidien urbain ?
» Voir la publication
Qui détient le pouvoir ?
» Voir la publication
Big Data : Big Culture ? Le pouvoir grandissant de la Data
» Voir la publication
La question de la propriété des données personnelles est au coeur de cette édition.
» Voir la publication
Instantanéité, hyper choix,innovation : la culture se consomme-t-elle autrement ?
» Voir la publication
Les nouvelles prescriptions : De l’abondance à la découverte
» Voir la publication
Génération #hashtag : nouveaux publics, nouveaux contenus
» Voir la publication
Actualisation de l’étude parue en 2010.
» Voir la publication
De la cacophonie à l'harmonie conquérante.
» Voir la publication
Créer, diffuser, protéger.
» Voir la publication
Comportements culturels et données personnelles
» Voir la publication
La deuxième révolution de la Data réside dans l’Opendata et le partage.
» Voir la publication
Culture, territoires et pouvoirs - L’esprit d’Atlas
» Voir la publication
e-Culture : le temps de la réforme
» Voir la publication